-
1 облик
м.1) ( наружность) aspetto; immagine перен.; apparenza ( внешность); sembiante поэт. уст.; sembianze f plприятный облик — un aspetto piacevole2) перен. ( душевный склад) indole f, carattereстрана меняет облик — il paese cambia aspetto / volto••потерять человеческий облик — ridursi in uno stato di abbrutimento -
2 umano
1. agg.1) (dell'uomo) человеческий, людской2) (benevolo) человечный, человеколюбивый, добрый, доброжелательный3) (antropomorfo) человечий, человеческий2. m.человеческое (n.); (sembianze umane) человеческий облик3.•◆
valori umani — духовные ценностиmiserie umane! — о, люди!
4.• -
3 abbrutire
1. v.t.отуплять, лишать человеческого облика; доводить до скотского состояния2. v.i. (abbrutirsi)терять человеческий облик; звереть; доходить до скотского состоянияquando beve (si) abbrutisce — напившись, он теряет человеческий облик (звереет)
uomini abbrutiti dalla fatica — люди, доведённые непосильным трудом до скотского состояния
-
4 effigie
(pl -ie, -i) f1) изображение; образl'effigie miracolosa — чудотворный образarso / bruciato in effigie ист. — заочно казнённый ( путём сожжения изображения)il volto è l'effigie dell'anima перен. — лицо - зеркало душиche brutta effigie! — какой безобразный вид!•Syn: -
5 effigie
effìgie (pl -ie, -i) f 1) изображение; образ effigie in marmo -- мраморное изображение la Sacra effigie -- образ Богоматери l'effigie miracolosa -- чудотворный образ arsoin effigie st -- заочно казненный (путем сожжения изображения) il volto Х l'effigie dell'anima fig -- лицо -- зеркало души 2) внешний вид, облик non avere effigie umana -- потерять человеческий облик che brutta effigie! -- какой безобразный вид! -
6 effigie
effìgie (pl -ie, -i) f 1) изображение; образ effigie in marmo — мраморное изображение la Sacra effigie — образ Богоматери l'effigie miracolosa — чудотворный образ arsoin effigie st — заочно казнённый ( путём сожжения изображения) il volto è l'effigie dell'anima fig — лицо — зеркало души 2) внешний вид, облик non avere effigie umana — потерять человеческий облик che brutta effigie! — какой безобразный вид! -
7 sembiante
-
8 umanarsi
редко1) становиться более человечным / гуманным, смягчаться2) церк. представать в образе человека, принимать человеческий облик -
9 umanare
umanare vt v. umanizzare umanarsi non com 1) становиться более человечным <гуманным>, смягчаться 2) eccl представать в образе человека, принимать человеческий облик -
10 umanare
umanare vt v. umanizzare umanarsi non com 1) становиться более человечным <гуманным>, смягчаться 2) eccl представать в образе человека, принимать человеческий облик -
11 umanarsi
гл.1) общ. становиться более гуманным, становиться более человечным, смягчаться2) рел. представать в образе человека, принимать человеческий облик -
12 disumanizzare
-
13 umano
1) человеческий, относящийся к человеку2) человеческий, состоящий из людей, людской3) человечный, гуманный4) человечий, человеческий, подобный человеку* * *сущ.1) общ. человечность, гуманный, людской, человеческий, человечный2) разг. человечий3) поэт. люди, род человеческий
См. также в других словарях:
потерявший человеческий облик — прил., кол во синонимов: 16 • задичавший (16) • заросший мохом (10) • … Словарь синонимов
терявший человеческий облик — прил., кол во синонимов: 8 • дичавший (13) • зараставший мохом (8) • … Словарь синонимов
облик — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? облика, чему? облику, (вижу) что? облик, чем? обликом, о чём? об облике; мн. что? облики, (нет) чего? обликов, чему? обликам, (вижу) что? облики, чем? обликами, о чём? об обликах 1. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
облик — а, м. 1) Внешний вид, наружность, очертание кого л. или чего л. Облик матери. И над руиной Кампаниле, венчавшей прежде облик твой [Венеции], о всем прекрасном, что в могиле, мечтать с поникшей головой (Брюсов). Синонимы: (внешний) вид, вне/шность … Популярный словарь русского языка
облик — менять облик • изменение потерять человеческий облик • обладание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
человеческий — потерять человеческий облик • обладание, прерывание продлить человеческую жизнь • изменение, много стоит человеческая жизнь • субъект, оценка унижать человеческое достоинство • содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБЛИК — ОБЛИК, а, муж. 1. Внешний вид, очертание, наружность. Приятный о. Потерять человеческий о. (перен.: повести себя не по человечески, а также опуститься морально или внешне). 2. перен. Характер, душевный склад. Нравственный о. человека. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Человеческий фактор (За гранью возможного, 1963) — У этого термина существуют и другие значения, см. Человеческий фактор (значения). Человеческий фактор The Outer Limits: The Human Factor … Википедия
потерявший человеческий образ — прил., кол во синонимов: 16 • задичавший (16) • заросший мохом (10) • … Словарь синонимов
потерявший образ человеческий — прил., кол во синонимов: 10 • лишившийся нравственных человеческих свойств (9) • обксюшился (8) … Словарь синонимов
утративший образ человеческий — прил., кол во синонимов: 9 • лишившийся нравственных человеческих свойств (9) • обксюшился (8) … Словарь синонимов
